-
1 chasse aux sorcières
охота за ведьмами; политическая чисткаAvais-je jamais appartenu au Parti communiste? Participé à des manifestations pour ou contre la guerre d'Algérie? Étais-je inscrit à un cercle politique d'étudiants? Quels journaux lisais-je? Que pensais-je de la politique, a) intérieure, b) extérieure du gouvernement français actuel? Etc. Ça, c'était la chasse aux sorcières, la recherche, en moi, de l'hérésie. (J.-L. Curtis, Un jeune couple.) — Принадлежал ли я когда-нибудь к коммунистической партии? Участвовал ли в демонстрациях в поддержку или против войны в Алжире? Записывался ли в какой-нибудь студенческий политический кружок? Какие газеты я читал? Что я думаю о политике, внутренней или внешней, нынешнего французского правительства? И т.д. Так ведь это была настоящая охота за ведьмами, поиски ереси внутри меня самого.
Dictionnaire français-russe des idiomes > chasse aux sorcières
-
2 chasse aux sorcières
сущ.перен. охота на ведьмФранцузско-русский универсальный словарь > chasse aux sorcières
-
3 chasse aux sorciéres
охота на ведьм -
4 chasse
f -
5 sorcier
-
6 déposer le masque
(déposer [или jeter, lever] le masque [тж. ôter son masque])сбросить маску, показаться в истинном светеIl faut s'attendre qu'alors bien des gens qui manœuvrent encore maintenant dans l'obscurité avec prudence jetteront le masque. Il serait erroné de commencer maintenant une chasse aux sorcières et de voir partout des fantômes. (F. Mauriac, Le Nouveau Bloc-Notes.) — Нужно подождать, пока многие люди, осторожно действующие сейчас еще в темноте, сбросят маску. Было бы ошибкой сейчас начинать охоту на ведьм и видеть повсюду привидения.
-
7 sorcier
-
8 sorcier
-ÈRE m, f колду́н ◄-а►, -ья ◄G pl. -'ний► (Moyen Age;peuples primitifs;une sorcière — ве́дьма (péj. aussi); une vieille sorcière — ста́рая ве́дьма ║ la chasse aux sorcières fig. — охо́та за ве́дьмами < на ведьм>contes de fées); — чароде́й, sorcier— ка ◄е► (magicien); — зна́х|арь, -а́рка ◄о► (guérisseur);
■ adj. тру́дный*; мудрёный (difficile à comprendre);ce n'est pas (cela n'a rien de) sorcier — э́то нехи́трое де́ло, э́то совсе́м не мудрено́
-
9 ведьма
ж.1) sorcière f2) перен. разг. mégère f, chipie f••охота на ведьм (за ведьмами) ( травля инакомыслящих) — chasse f aux sorcières
См. также в других словарях:
Chasse Aux Sorcières — Pour les articles homonymes, voir Chasse aux sorcières (homonymie). Un résumé de 1533 relatant l’exécution d’une sorcière accusée d’avoir brûlé la ville de … Wikipédia en Français
Chasse aux sorcieres — Chasse aux sorcières Pour les articles homonymes, voir Chasse aux sorcières (homonymie). Un résumé de 1533 relatant l’exécution d’une sorcière accusée d’avoir brûlé la ville de … Wikipédia en Français
Chasse aux sorcières — ● Chasse aux sorcières élimination, entreprise aux États Unis, pendant et après la guerre de Corée (1950 1953), dans l Administration, l université, la presse et le cinéma, des communistes et des personnes suspectes de sympathie pour le… … Encyclopédie Universelle
Chasse aux sorcières — Pour les articles homonymes, voir Chasse aux sorcières (homonymie). Un résumé de 1533 relatant l’exécution d’une sorcière accusée d’avoir brûlé la ville de Schiltach en 1531. Une chasse … Wikipédia en Français
Chasse aux sorcières (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Chasse aux sorcières : campagne de persécutions lancée à partir du XIIe siècle, par l’Église catholique pour lutter contre les pratiques magiques… … Wikipédia en Français
La Chasse aux sorcières — (film, 1996) La Chasse aux sorcières (The Crucible) est un film américain réalisé par Nicholas Hytner sorti en 1996 d après la pièce d Arthur Miller, The Crucible paru en 1952. Sommaire 1 Résumé 2 Autour du film 3 … Wikipédia en Français
La Chasse aux sorcières (film) — La Chasse aux sorcières (film, 1996) La Chasse aux sorcières (The Crucible) est un film américain réalisé par Nicholas Hytner sorti en 1996 d après la pièce d Arthur Miller, The Crucible paru en 1952. Sommaire 1 Résumé 2 Autour du film 3 … Wikipédia en Français
La chasse aux sorcières (film, 1996) — La Chasse aux sorcières (The Crucible) est un film américain réalisé par Nicholas Hytner sorti en 1996 d après la pièce d Arthur Miller, The Crucible paru en 1952. Sommaire 1 Résumé 2 Autour du film 3 … Wikipédia en Français
La Chasse aux sorcières (film, 1996) — La Chasse aux sorcières Données clés Titre original The Crucible Réalisation Nicholas Hytner Scénario Arthur Miller adapté de la pièce de Arthur Miller Acteurs principaux Daniel Day Lewis … Wikipédia en Français
Chasses aux sorcières — Chasse aux sorcières Pour les articles homonymes, voir Chasse aux sorcières (homonymie). Un résumé de 1533 relatant l’exécution d’une sorcière accusée d’avoir brûlé la ville de … Wikipédia en Français
Chasse sorcières — Chasse aux sorcières Pour les articles homonymes, voir Chasse aux sorcières (homonymie). Un résumé de 1533 relatant l’exécution d’une sorcière accusée d’avoir brûlé la ville de … Wikipédia en Français